…служители и поклонники благосердной Мадонны… – орден сервитов, основанный в XIII в. во Флоренции.
938
А также (лат.).
939
Песчаное море – здесь: область на Аравийском полуострове.
940
Меркуриева вода. – Кропильную воду в Риме черпали из фонтана Меркурия.
941
…они непоколебимы, как Марпесская скала. – Марпес – гора на острове Парос, где добывался знаменитый паросский мрамор. Ср. «Энеида», VI, 471.
942
Вот бы сюда Приапа… – сюжет из «Сатир» Горация (I, 8): колдуньи Канидия и Сагана волхвовали прямо у ног деревянной статуи бога Приапа, которая в конце концов треснула, испугав колдуний.
