906
…ближе, чем Кальпа отстоит от Абилы. – Имеются в виду Геркулесовы столбы – две скалы, разделенные проливом Гибралтар.
907
Апедевты – невежды. Остров апедевтов – счетная палата.
908
…приводит людей на эшафот. – Намек на дело Жана Понше, военного казначея, который был повешен, а добро его конфисковано (1535).
909
Десятинный саженец — налог, который духовенство платило королю.
910
Если не было на нем священнического облачения (лат.).
911
…изречение философа, советовавшего держаться и терпеть… – Речь идет о философе-стоике Эпиктете (ок. 50 – ок. 130).
912
Анри Котираль – он же гер Триппа
913
Альгамана – амальгама, сплав ртути с каким-либо другим металлом.
914
Большой лунник (лат.) — растение из семейства крестоцветных. – Примеч. пер.
915
Квинта – сокр. от «квинтэссенция» и одновременно музыкальный термин.
916
Гебер — Джабир ибн Хайан, арабский алхимик конца VIII – начала IX в. Выражение «кухня Гебера» (в значении «алхимия») принадлежит Корнелию Агриппе
917
…Энтелехия или же Энделехия? – Разграничение этих двух философских понятий являлось предметом обсуждения уже в античности. Лукиан считал, что разница между ними чисто орфографическая.
