Королева Гусиная Лапка – персонаж французских легенд и в то же время ругательство тулузского происхождения.
808
Нифлесет. – Имя королевы Колбас происходит от древнееврейского «мужской член».
809
Руах — ветер (др. – евр.)
810
Славный лекарь Скуррон… – Жан Скирон; покровительствовал Рабле на медицинском факультете в Монпелье (ум. 1556).
811
«О ветрах» (лат.).
812
Остров папефигов – то есть сторонников Реформации.
813
На тех же примерно условиях, какие император Фридрих Барбаросса некогда предъявил миланцам. – Имеется в виду поведение Барбароссы в 1162 г. по отношению к побежденным миланцам.
