Регилиана воины избрали императором… основываясь на значении его имени. – «Региллус» по-латыни – «царский».

…гиганты эти наполовину были колбасами, или, верней, змеями. – Сближение змей с колбасами продиктовано фонетической близостью: anguis – змея (лат.) и andouille – колбаса (фр.); это употребление имеет и сексуальные коннотации.