653
Лучше в ладонях синица, чем в небе большая птица (лат.). — Перевод С. Аверинцева.
654
Если в забросе труды, подступает жестокая бедность (лат.). – Перевод С. Аверинцева.
655
Тяжбами расцветают законы.
Тяжбами крепнет право (лат.). — Перевод С. Аверинцева.
656
Там, где малость не впрок, множество может помочь (лат.). — Перевод С. Аверинцева.
657
На месте преступления (лат.).
658
Добрый наш старец Гомер иногда засыпает (лат.). – Перевод М. Дмитриева. – см. Гораций, «Наука поэзии», 359.
659
Деньги – это вторая кровь (лат.).
660
Деньги – это жизнь для человека и самый надежный поручитель в случае необходимости (лат.).
661
Клянусь бычьей головой, ребята, чтоб вам допиться до зеленого змия, раз уж пропали мои двадцать четыре коровки, давайте тогда играть на тумаки, оплеухи и подзатыльники. Кто желает со мной переведаться в честном бою? (гасконск.). «Коровки» – монеты.
