И вот перед вами больше, нежели Соломон (лат.). – см. Евангелие от Матфея, 12:42.
418
Не бывает ученик выше учителя своего (лат.). – см. Евангелие от Матфея, 10:24.
419
Как жаждущая земля (лат.). – см. Псалтирь, 142:6.
420
…в виде… любовных сетей… – Шелковые шнурки были связаны таким образом, что получались красивый рисунок или имя их владелицы.
421
Гобелен – династия знаменитых парижских ремесленников и купцов, прославившихся прежде всего своими настенными коврами. Великолепные свойства применяемых ими красок связывались с высоким качеством воды протекавшего рядом с фабрикой ручья (фактически – сточной канавы) Бьевр. Эта легенда продержалась до XVII в., несмотря на то что ручей к тому времени стал зловонным. Что же касается применения мочи в красильном деле, то это отнюдь не выдумка Рабле.
