О презрении к миру и бегстве соблазнов его (лат.).
228
Монах: Видишь в келье чернеца? Он не стоит и яйца. Повстречай его в пути: Сразу стоит десяти. средневек. лат.). – Перевод С. Аверинцева.
229
В свое время на своем месте (лат.).
230
Григорианская вода – вода, освященная по обряду, введенному папой Григорием Великим (VI в.).
231
Овод Юноны. – Зевс превратил одну из своих возлюбленных, аргосскую царевну Ио, в корову; его обезумевшая от ревности супруга Гера (у римлян – Юнона) напустила на Ио чудовищного овода.