Добрый день (искаж. лат.). Mna dies – вместо bona dies – добрый день. Магистр говорит скороговоркой и искажает слова.
109
Добрый день, и вам также (искаж. лат.).
110
…кагорским лондонцам и брийским бордосцам… – Имеются в виду деревушки Лондр в провинции Кагор и Бордо в провинции Клэ.
111
Господин мой (лат.).
112
И человек мудрый ею не погнушается! (лат.)
113
Воздайте кесарево кесарю, а Богу Богово. Вот где зарыта собака (лат.).
114
В храмине, черт побери, милосердия мы славно подзаправимся. Я заколол свинку, найдется у меня и доброе винцо (средневековая латынь – испорченная, так называемая «кухонная» или нарочито искажаемая, макароническая. – Примеч. пер.).
