Омар Хайям. «Рубаи». Перевод И. Тхоржевского, О. Румера.

Вода – мера времени, которая использовалась народами, живущими на берегах крупных рек и морей. Равна времени, в течение которого совершается прилив и отлив, то есть приблизительно двенадцати часам.