Каракулучи – офицер (европейский аналог – лейтенант) янычар.

Реайа (рейа) – здесь, крестьянин немусульманского происхождения.

Кылыч – вид сабли.

Субботы. Мусульманская неделя начинается с пятницы (джума, собрание), дальше идет суббота (джумартеси, день после пятницы), пазар (воскресенье), понедельник (пазартеси), вторник (сали), среда (чаршамба, четвертый), четверг (першембе, пятый).