28
Стреляй! (исп.)
29
Бастард — полуторный меч.
30
Гоплиты — греческая тяжелая пехота античных времен.
31
Стой! Кто идет? (исп.)
32
Открывай! Здесь раненые! (исп.)
33
Алмазы. Здесь — драгоценные камни вообще.
34
Гладиус или гладий (лат. gladius) — римский короткий меч.
35
Макуауитль — тяжелая деревянная палица, покрытая с двух сторон острыми как бритва обсидиановыми лезвиями.
36
Мешики пользовались символическим письмом, похожим на египетские иероглифы.
37
Равиоли — вид пельменей. Упоминаются в итальянской литературе с XIII века.
38
В Древней Греции женские покои в доме, занимавшие его заднюю часть или второй этаж.
39
Хлопчатобумажная ткань.
40
Бедняков (др. — рус.).
41
Современная Босния.
42
Античный торсионный двуплечевой стреломет — баллиста.
43
Античная катапульта торсионно-гравитационного действия.
44
Испанский обычай — 1 ноября украшать могилы свечами.
45
Русское название «можжевельник» (в диалектах известное как можжуха, др. — рус. можжевль наряду с можжеельник) дано по наличию в нем крепкой древесины, а также с лит. mazgas — узел, поэтому исходное значение — «крепкое, узловатое дерево».
