30
Рогатина – тяжелое копье с широким наконечником, напоминающим небольшой меч, которым можно было не только колоть, но и рубить.
31
Комэск – командир эскадрильи.
32
Курши – воинственное племя, от которого образовалось название Курляндия.
33
Шнека, Шнеккер – как и Драккар, это один из видов скандинавских боевых кораблей.
34
Петсамо – теперь Печенга, город и порт на побережье Баренцева моря.
35
Дренг – воин, то же, что и хирдман.
36
Кнорр – скандинавское торговое судно.
37
Существовали Старшая и Младшая Дружины. Каждый из членов последней был закреплен за кем-то из старших. Это называлось «носить копье».
38
Перун – бог грозы и битвы, здесь – молния.
39
Кметь – воин.
40
Вальхи – кельты.
41
Западная Страна – еще одно название Ирландии.
42
Богумир (Имир) – Сын Дажьбога (скандинавский Бальдр) – божества Весны и Солнца и Марены – богини смерти (скандинавская Хель). Этакий бессмертный смертный, живой Инь-Ян. Считался прародителем великого множества народов, и в первую очередь славян («Дажьбожьи внуки» в «Слове о полку Игореве»). Был обожествлен при жизни. Похоже, одним из первых создал культ своей личности. В конце концов совершенно спятил от долгой жизни, начал безобразничать и довел собственного отца до сыноубийства. Дажьбог отделил мечом темную часть его сути от светлой. Светлая пошла в Ирий и стала божеством, ну а темная – понятно куда. Храмы Богумира были невероятно богаты.
