Радуйся, Мария, благодати полная… (лат.)

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас грешных ныне и в час смерти нашей… (лат.)

«Опустошитель земель» – знамя Харальда Сигурдассона Сурового.

Изяслав Ярославич (г. р. 1024 – ум. 1078) – в то время князь Киевский.

Свальбард – «Холодные берега», предположительно арктические острова: Шпицберген или Земля Франца-Иосифа.

«Песня валькирий», перевод А. И. Корсуна. Печатается с сокращениями по книге: Библиотека всемирной литературы, т. 8. «Исландские саги. Ирландский эпос». – М., 1973.