Харальд Сигурдассон Суровый. «Висы радости». Перевод С. В. Петрова.

Ярицлейв-конунг – князь Ярослав Мудрый.

Дроттинг – дословно: жена дроттина, верховного правителя у скандинавов, т. е. короля. Эллисив – видоизмененное имя Елизавета.

Халли Челнок – исландский скальд XI века. Считается, что первое свое прозвище он получил за находчивость, сравнимую с быстротой ткацкого челнока. Второе прозвище он получил за частое упоминание еды в висах.