Нидарос – древняя столица Норвегии, ныне – город Тронхейм.
6
Селунд – ныне Зеландия.
7
К вящей славе Господней! (лат.)
8
Кочкодан – обезьяна (устар.).
9
Бригантин – куртка из воловьей кожи с нашитыми на груди металлическими пластинками.
10
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь (лат.).
11
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу… (лат.)
12
Название китов в древнерусских летописях, связанное с ошибочным восприятием на слух слова kitos (китос), родственного глаголу keitai (ките) «лежит». (Ю. В. Откупщиков. «К истокам слова: рассказы о науке этимологии».)
