104
Юношами (фр.).
105
Душа моя (фр.).
106
Госпожа Сюшар (фр.).
107
Скорее, прошу тебя! (фр.)
108
В охотничьем стиле (фр.).
109
Мой дорогой кузен (фр.).
110
V-образные тормоза-клещи, знакомые всякому велосипедисту.
111
Ныне – ул. Красина. Староживодерный переулок, или просто Живодерка, по одной из Живодерных слобод, жители которой занимались убоем и разделкой скота.
112
Форма нелегальной московской торговли спиртным, на вынос, через форточку. Форточки такие и назывались шланбоями.
113
Официальное название водки.
114
Дмитрий Иванович Евреинов (1742–1814) – русский художник, миниатюрист по эмали.
115
Посреди Лубянской площади и правда был фонтан – на том месте, где сейчас клумба с соловецким камнем, а в советские годы стоял памятник Дзержинскому.
116
Французский десерт из взбитых с сахаром и запеченных яичных белков. Нам больше известен как безе.
117
В учебных заведениях для девочек часто было принято обращаться друг к другу по фамилиям; особенно крепко эта традиция соблюдались в Смольном институте и в Московском институте благородных девиц.
