Кояра — толстая кожаная попона, покрытая стальными бляхами и щитками. Использовалась ордынцами для защиты боевых коней.
8
Турнир.
9
Мурза — офицер в Орде.
10
Саадак — чехол на лук.
11
Тамга — царская печать Орды.
12
Что вам угодно, сэр? (англ.)
13
На борту (англ.).
14
Новый стульчак (англ.).
15
Я не понимаю (англ.).
16
Английский футболист, нападающий клуба «Манчестер Юнайтед» и сборной Англии.
17
Современный город Тронхейм в Норвегии.
18
Здесь — «Отвали!» (англ.)
19
В XIV веке на кораблях не устанавливали ворот для якорных цепей, поэтому использовали много якорей, подвешенных на простые канаты. Частенько якоря не вытаскивали, а просто обрезали канат.
