Гарде (от фр. gardez (берегитесь) — шахматный термин, означающий нападение на ферзя.
41
На Руси того времени одной из наиболее употребительных счетных единиц было число сорок.
42
Подробно об этом рассказано в книге «Правдивый ложью».
43
Талер — серебряная монета Речи Посполитой. Содержала 24,3 г серебра, то есть равнялась 35,73 копейных денег.
44
Оплата иноземной гвардии осуществлялась на Руси согласно принятым в Европе обычаям — ежеквартально. Отсюда и название жалованья — «кварта», то есть «четверть».
