13
Слово «воровство» в то время означало политическое преступление, измену, соответственно «вор» — изменник, а все уголовники именовались татями.
14
В отличие от остальных частей Москвы (Белый город, Китай-город. Земляной город) Кремль именовали просто городом.
15
Пьер Жан Беранже. «Как яблочко румян…» Перевод В. С. Курочкина.
16
В польском произношении имя пана Мнишка Юрий звучит как Ёжи, отсюда и Ёжик.
17
Счастье не в награде за доблесть, а в самой доблести (лат.).
18
Яд (польск.).
19
Лови случай (лат.).
20
Ниделя — воскресенье.
21
В то время поляки именно так — москва — часто именовали московский люд.
22
Здесь: слуга (польск.).
23
О том, как Федор Россошанский выяснил истинное происхождение царя Дмитрия и его подлинное имя, рассказывается в книге «Третьего не дано?».
24
Скородомом, или Земляным городом, назывались деревянные стены и башни Москвы, которые Борис Годунов, заботясь о жителях прилегающих к столице посадов и слобод, повелел выстроить еще в конце XVI в.
