19
Бретяницы – кладовые (ст.-слав.).
20
Древодел – плотник (ст.-слав.).
21
Седмица – неделя (ст.-слав.).
22
Сажень – русская мера длины, равная сема футам, трем аршинам, 2,1336 метра.
23
Изразчатая муравленая – здесь: покрытая глиняными выжженными плитками зеленого цвета (ст.-слав.).
24
Житло – жилые хоромы в доме (ст.-слав.).
25
Зендянь – вид ткани (ст.-слав.).
26
Водонос – ведро (ст.-слав.).
27
Братина – большой сосуд, в котором разносили вино или брагу на всю братию и разливали из него по чашам (ст.-слав.).
28
Буравок – кузовок, лукошко (ст.-слав.).
29
Провидчик – разведчик (ст.-слав.).
30
Тати шатучие – разбойники (ст.-слав.).
31
Детинец – кремль (ст.-слав.).
32
Посад – часть города, выходящая за пределы крепостных стен (ст.-слав.).
33
Сокалчие – повара (ст.-слав.).
34
Шелепуга – палка, плеть (ст.-слав.).
35
Бронь – кольчуга (ст.-слав.).
36
Меч крыжатый – меч с крестообразной рукояткой (ст.-слав.).
37
Засапожник – боевой нож. Свое название получил от обычного места хранения – за голенищем сапога.
38
В летописях говорилось, что Батый привел на Русь от 300 до 500 тысяч воинов, но, скорее всего, следуя пословице, что у страха глаза велики, реальное число их надо уменьшить как минимум вдвое. Особенно учитывая то обстоятельство, что сила татар заключалась главным образом не в численности, а в хорошей выучке и суровой жесткой дисциплинированности всего войска, начиная от самого низа и заканчивая беспрекословным подчинением высшего эшелона – тысячников и темников – одному руководителю.
