Eighteen-wheeler – восемнадцатиколесник. Как правило, именно столько колес у тягача и тяжегого прицепа.
203
На водительском сленге юга США тяжелый тягач – tractor, тогда как «обычный» трактор – farm tractor.
204
There is anything else you need! — Есть все, что нужно. На аверсе серебряного доллара «Peace» 1934 года была изображена голова девушки, подразумевающая статую свободы и надпись «Liberty»
