Кёто Госё — императорский дворец в Японии, находится на территории современного района Камигё города Киото.
48
Рёсуй — лейтенант сотни (рё).
49
Переводится с японского как «высокопочитаемое место».
50
Буси — военно-феодальное сословие, господствовавшее в Японии с X до второй половины XIX века в классе феодалов, включавшем, помимо буси, придворную аристократию (кугэ) и духовенство.
