Книга: Микадо. Император из будущего
Назад: Некоторые сведения из эпохи воюющих провинций
Дальше: 6

Примечания

1

Сделано в Японии (англ.).

2

Тоже, что быстрое питание (фастфуд).

3

Et cetera — и так далее (фр.).

4

Синоним императора Японии.

5

Фордевинд (нидерл.) — курс, при котором ветер направлен в корму корабля. Бейдевинд (нидерл.) — курс, при котором угол между направлением ветра и направлением движения судна составляет менее 90 градусов (меньше 8 румбов). Поворот оверштаг (нидерл.). При этом маневре нос парусного судна пересекает линию ветра. Бакштаг (нидерл.) — курс, образующий с направлением ветра угол больше 8, но меньше 16 румбов, то есть ветер по отношению к кораблю дует сзади-сбоку.
Назад: Некоторые сведения из эпохи воюющих провинций
Дальше: 6