38
Диван — царская канцелярия, правительство (булг.).
39
Сардар — командующий (булг.).
40
Шир — Дон, Сувар — иль — провинция Сувар (булг.). Саксин — большой торговый город, находившийся в устье Волги.
41
Тьма — 10 тысяч (по легенде было 11 тысяч и 11 сыновей Айюбая).
42
Дима — Тархан — Тьмуторокань (булг.).
43
Игенчей — крестьянин (булг.).
44
Святополк Изяславич — великий киевский князь (1093–1113 гг.).
45
Стило — металлическая палочка, использовавшаяся для письма.
46
Антиминс — в православии плат с зашитыми частицами мощей христианских святых и надписанием епископа.
47
Апсида — выступ здания, полукруглый, граненый или прямоугольный в плане, перекрытый полукуполом или сомкнутым полусводом.
48
Притвор (нартекс) — составляет самую западную часть храма и обыкновенно отделяется от средней части храма глухой стеной. В древности в притворе устраивалась купель для крещения.
