Есть разные варианты настоящего имени медведя — бер, орктос, аркуда.
109
Провидчик — разведчик (ст. — слав.).
110
Руда — кровь.
111
Таль — заложник.
112
Среди удмуртов было распространено мнение, что душа во время сна или после смерти принимает образ бабочки.
113
Рамень — тип елового леса на суглинистых, хорошо дренированных почвах. Благодаря высокому плодородию почв на месте рамени часто размещаются с.-х. угодья, которые оказываются окруженными участками лесов, т. е. в «раме» елового леса. Отсюда и название.
