18
Гази — борец за веру (араб.).
19
Делать шхиду — дословно: становиться шахидом. Здесь: сделаться правоверным мусульманином.
20
Тарп кат — синоним суфийского братства (ордена).
21
Коран 6:145.
22
Лунный год — 354 дня.
23
Джизья и харадж — дополнительная подушная подать, обязательная Для всех немусульман, и налог на землевладельцев-немусульман.
24
Коран. 4:34.
25
Братья (араб.).
26
Неверный (тюрк.).
27
Возжигающий огонь, огнепоклонник (слав.).
28
Германия превыше всего! (нем.).
29
Незамужние девушки волосы заплетали в одну косу, а уже после замужества переплетали ее на две косы.
30
Таньга (деньга) — дирхем делится на 100 таньга (от «тамги»). Слово «тамга» — тюркского происхождения и имело несколько значений: «тавро», «клеймо», «печать». Со временем приобрело новые значения — «документ с ханской печатью» (денежный) налог.