30
Атас (идиш), атус – внимание, приготовится.
31
Марвихер – вор высокой квалификации; от марвихер (идиш) – «зарабатывающий деньги».
32
Калёный (от ивр. кэле – тюрьма) – имеющий судимость.
33
Варрава – библейский персонаж, преступник, освобождённый Понтием Пилатом по случаю праздника Песах.
34
Шафт – собственно палка (ствол) трости. Есть еще набалдашник (ручка) и наконечник.
35
Ненормальные, психи (устаревшее).
36
Бездельники (устаревшее).
37
Сейчас – площадь Гагарина.
38
Колхида – древнее царство в Грузии. В легенде об аргонавтах там хранилось золотое руно.
39
Саддам Хусейн Абд аль-Маджид ат-Тикрити, где «ат-Тикрити» – указание на город Тикрит, откуда он родом.
40
Аль-Малик ан-Насир Салах ад-Дунийа ва-д-Дин Абуль-Музаффар Юсуф ибн Айюб (в русской и западной традиции Саладин) 1138-1193 гг. – султан Египта и Сирии. Курд, из рода великих воинов и полководцев. Широко известен войнами с крестоносцами.
