Дочери Эрина – патриотическая женская организация, основанная Мод Гонн.
957
Здесь я следил за птицами… – «Портрет», гл. V.
958
Страшусь тебя, о старый мореход – строка из поэмы Кольриджа «Сказание о старом мореходе» (1798).
959
Оксешрордские нравы – В статье об Уайльде Джойс писал, что наклонность к гомосексуализму – «логический и неизбежный продукт англосаксонской системы колледжей и университетов».
