Чин Чон Эг Лин Тон – аллюзия на песенку из оперетты «Гейша».

Театришко в зале слесарей – Театр Аббатства, организованный ведущими деятелями Ирландского литературного возрождения и бывший одним из главных очагов его деятельности.