Королева Елизавета Тюдор названа ростовщицей, вероятно, за введенную ею систему плантаций, разорявшую ирл. фермеров, как их разоряли ростовщики.

Историю Маннингама – излагаемый эпизод известен по записи в дневнике адвоката Джона Маннингама за 13 марта 1601 г.

Стук у врат – «Макбет», II, 3.

Оседлай и воскликни: О! – «Цимбелин», II, 5.

Пенелопа Рич – некоторыми авторами тоже считалась героиней сонетов Шекспира.

Добавь двадцать су. Устроим небольшой развратик. Хочешь, киска? (франц.)

Вильям Дэвенант (1606-1668) – англ. поэт и драматург, сын владельца гостиницы в Оксфорде. По одной из апокрифических историй о Шекспире (которую сам Дэвенант считал истинной), Шекспир по пути в Стратфорд всегда останавливался в этой гостинице, и жена хозяина была его возлюбленной, а Дэвенант – их сыном.