Мудрые девы – Мф 25, 2.

Пассионисты – члены проповеднического ордена Св.Креста и Страстей Господних.

Поцеловать мою благородную… – коронное изречение дублинца Джона Уайза Пауэра, вошедшего в «Улисс» в образах Джека Пауэра (эп. 6) и Джона Уайза Нолана (эп. 12).