Книга: Улисс
Назад: 2131
Дальше: 2136

2132

Милочка Молли – популярная англ. песня.

2133

«Гибралтар Кроникл» – местная газета.

2134

Танжер, горы Атласа – не видимы из Гибралтара.

2135

Кладдаское кольцо – Кладда – старинная деревушка рядом с городом Голуэй, остаток древнего королевства. Кольца, которые там носили, Джойс описывает в итал. очерке о своем посещении тех мест (1912): «Обручальные кольца, которые носят жители, украшены королевским гербом: две сомкнутые ладони держат сердце, увенчанное короной».
Назад: 2131
Дальше: 2136