23 мая – за 3 недели и 4 дня до 16 июня – вновь неувязка с арифметикой.

Последнее и окончательное мечтание Блума – страницы с его описанием близко перекликаются с «Бу варом и Пекюше» Флобера; вообще и тип, и мотивы, и стиль этого романа весьма предвосхищают зрелого Джойса.