Она ведь тоже была испанка – Блум заблуждается, но ниже он прав, она жила там (в Испании) около года.

Дочь короля испанского – ответ шуточный, из детской песенки: Ко мне в гости приходила / Дочь короля испанского…; прости-прощай… до Сцилли столько-то – обрывки англ. баллады «Испанские дамы».