Пир чистого разума – выражение из «Подражаний Горацию» Александра Поупа.

В Кабре в 1904 г. проживало семейство Джойсов.

Кто… с Фергусом – из «Песни Фергуса», см. эп. 1.

Клянусь свято чтить… весть или вести – из масонской присяги.

Подменыш, похищенный феями – распространенный сюжет ирл. фольклора, бронзовый, шлем и (ниже) палочка слоновой кости и белый агнец соединяются с образом Гермеса. Но это – символический план, в «реальном» же плане Руди является как евр. отрок, преданный учению, читающий евр. священную книгу.