Злой пастырь – в противоположность доброму пастырю, Христу.

Не плачьте обо мне, дщери Эрина – ср. Лк 23, 28.

Винцент О'Брайен – ирл. композитор и дирижер, в 1898-1902 гг. руководитель дублинского хора Палестрины.

Блум… в старой шапчонке… – пародируется типовой образ ирл.крестьянина на сцене ирл. театра, как в старых драмах Дайона Бусико, так и в новых постановках Театра Аббатства.