Итак, прошли они пять парсангов – фраза из школьных уроков греческого, по «Анабасису» Ксенофонта.

Конная пехота Слеттри – название шуточной песни.

моя мама замуж выдала меня (франц.) – начало фривольной фр. песни.

Британские блаженства – пародируя перечень из восьми духовных блаженств в Нагорной проповеди, Джойс еще в школе придумал список «британских блаженств», вариант которого – ниже в этом абзаце.