Бакалавр Риторики (лат.)

Бакалавр Арифметики (лат.)

Велит нам призадуматься – «Гамлет», III, 1.

Выживание наиболее приспособленных – принцип эволюции, выдвинутый Дарвином.

Всеядное существо – Бог: Стивен продолжает свою тему Бога – Трупоеда (эп. 1).

Врач-Акушер, Бывший Вице-Президент Королевского Общества Ирландских Врачей

Тем временем искусство… – М27: стиль Диккенса, которого Джойс не любил и смоделировал с особой, подчеркнутой узнаваемостью, трижды повторив опознавательное прозвище «Доди», указывающее на «Давида Копперфильда» (см. особ. гл. 53). Его взгляд на Диккенса выражен в небольшой итал. статье «Столетие Чарльза Диккенса» (1912, опубл. 1976). Слава Диккенса, полагает Джойс, преувеличена и вовсе не отвечает его мастерству, в котором он уступает «строгому реализму Толстого, Золя, Достоевского, Бьернсона». Его герои – не полноценные человеческие фигуры, но лишь носители «какого-либо одного выпяченного качества, физического или душевного». Но, вместе с тем, отвечая широким англ. вкусам, «Диккенс оказал на английский язык влияние, уступающее, возможно, только влиянию Шекспира».