Книга: Улисс
Назад: 1352
Дальше: 1357

1353

А посему нет резонов… – М2: стиль средневековой лат. хроники.

1354

О'Шил, О'Ли и О'Хикки – древние ирл. семейства потомственных врачей.

1355

Решен был меж ними план – план устроения родильных приютов был принят и осуществлен в Ирландии в середине XVIII в

1356

Отроча еще не рождено… – М3: признанное начало англ. литературного языка – писания эпископа Эльфрика (ок.955 – ок.1010). Модель воспроизводит стиль и отчасти словарь ранней англосаксонской прозы, использующей ритмические и аллитерационные приемы. Перевод основан на языке «Повести временных лет»: наша литературная история началась почти одновременно. Яди – еда, снаряди – средства, зраки – виды.
Назад: 1352
Дальше: 1357