Сколь многие цветы – из «Элегии, написанной на сельском кладбище».

Презирайте англичан! Коварный Альбион! (франц.)

Победа Красной Руке (ирл.) Красная рука – эмблема ирл. клана О'Нилов, но также и рисунок на ярлыке бутылки эля.

На алебастровых тронах – в соответствии с репликой Гражданина, на унитазах.

Тебе имя – вероломство – «Гамлет», I, 2.

болтовня (ирл.)

Потерянные колена – согласно 3 Цар 11 и 12, 10 из 12 колен Израилевых подчинились царю Иеровоаму не из дома Давидова и впали в идолопоклонство; поздней они были выселены в Ассирию и рассеяны, «потеряны».