Оба рода спартанских царей возводили свою родословную непосредственно к Гераклу.
48
Из-за Елены Прекрасной, жены спартанского царя Менелая, бежавшей в Трою, и началась троянская война, продлившаяся около 12 лет.
49
Гипнос — сон (греч. ).
50
Со времени введения новых законов Ликург в Спарте установил наказание для холостяков — их не пускали на Гимнопедии.
51
Сферей — это недавний эфеб, признанный совершеннолетним и «зачисленный» в состав взрослых мужчин Спарты. Он имеет право жениться, жить своим домом, принимать участие в сесситиях и войнах наравне с опытными воинами.
