Мыс Артемисий – это северная оконечность острова Эвбея.
104
Так греки называли Ксеркса.
105
Гомеев – значит, равных. В число гомеев, обедавших с царем, входили полемархи.
106
Слово «тиран» не имело тогда современного уничижительного смысла, а использовалось в значении «правитель области, губернатор» и т. д.
107
Обычно любая греческая армия, рискнувшая биться со спартанцами, выставляла на шесть рядов в глубину фалангу, превосходившую построение бойцов Лакедемона. Именно в такой пропорции противники оценивали силы своих и спартанских бойцов.
