Согласно Геродоту, персов в обход Фермопил провел малиец по имени Эпиальт.

Дорида находится гораздо западнее Фермопил.

Плефр – 29,6 м.

Медимн (аттический) – 52,2 л.

Согласно Геродоту, под папирусом здесь подразумевается кора (лыко) сирийского папируса, из которого изготавливали канаты. Впоследствии, когда жители ионийского побережья познакомились с писчим материалом из папируса в Египте, то и его также стали называть папирусом. А белый лен означал волокно произраставшего в Испании растения под названием спартия (Spartium junceum), то есть коноплю, из которой плели канаты карфагеняне.