Можно перевести, как «шар огня и грома» — разновидность средневекового китайского камнеметного снаряда, наполненного порохом.
95
«Колючий огненный шар» — тоже пороховой снаряд, усеянный шипами, из арсенала древнекитайских артиллеристов–камнеметчиков
96
Железная емкость, снаряженная порохом, — еще один прообраз бомб в древнем Китае.
97
«Огненные стрелы»: гибрид стрелы и пороховой ракеты, обладающей большей убойной силой, чем обычная стрела.
98
Тамплиеры именовались рыцарями Храма или храмовниками, поскольку долгое время резиденцией этого рыцарско–монашеского ордена являлся храм Соломона в Иерусалиме. Иоаннитов же называли госпитальерами из–за основанных ими в Святой Земле «госпиталей» — странноприимных домов, в которых «гость» — паломник мог рассчитывать на кров, защиту и медицинскую помощь.
