8
Право руля (гол.).
9
Прочный брус по контуру носового заострения, на котором замыкается наружная обшивка корпуса судна.
10
Битенг — возвышающаяся над палубой судна тумба.
11
Форштаг — трос, уходящий от носа на верх мачты.
12
Действут — подводная часть носового и кормового заострений судна
13
Христиания — частично самоуправляемое неофициальное "государство внутри государства", расположившееся в районе датской столицы.
14
Сипаи — наемные солдаты в колониальной Индии.
15
Баркентина — трехмачтовое парусное судно, на первой мачте прямые паруса, на второй и третьей — косые, кроме этого, между мачтами косые паруса — стаксели. Подобное парусное вооружение позволяет иметь хорошую скорость при любом угле направления ветра, вплоть до 20 градусов. Другими словами, баркентина способна идти против ветра.
