Хольмганг – священный бой, поединок один на один.

Водитель дружин – одно из имен бога Одина.

Трубить в дудки – подавать сигнал к атаке.

Изметом – неожиданно, внезапно.

Рум – скамья для гребцов.

В данном случае Радей намекает на воеводское старшинство, так сказать, на старшинство при производстве в чин. На Руси были большие или старшие воеводы, которые руководили всеми дружинами князя, и малые воеводы, которые командовали отдельными отрядами, впоследствии полками – полками правой или левой руки.