37. Didot переводит: "только на то время, пока он будет им верен" (?); White — "только временно".

38. Война с галлами 225–222 гг. до н. э. была вызвана разделом галльских земель (ager Gallicus) между римскими гражданами по закону народного трибуна Гая Фламиния (232 г. до н. э.).