740
85. По чтению рукописей; Schweighauser: "так как посольство еще присутствовало"; Mendelssohn: "так как еще недавно в городе было посольство".
741
86. Публий Лициний Красс, консул 171 г. Ср. Liv., XLII, 57; Iust., XXXIII, 1; Plut., Aem. Paul., 9.
742
87. Cp. Polyb., XXVII, 8, 6-11.
743
88. Mendelssohn ввиду неприемлемости смысла предлагает: "и их вождей", на основании Полибия и Ливия (XLII, 60).
744
89. Дальше у Свиды идет фраза, которую тоже можно приписать Аппиану: "Персей хотел сжечь мякину [или вследствие мякины]", см. Liv., XLII, 64.
745
90. 171 г.
746
91. 169 г.
747
92. Ср. Liv., XLIV, 10.
748
93. Филиппу.
749
94. Последние слова переведены по конъектуре: ]p> Perse` или же последнее слово надо отбросить.
750
95. 168 г.
751
96. Племени лабеатов.
752
97. Ср. Liv., XLIV, 27; Plut., Aem. Paul., 13.
753
98. У Полибия 500.
754
99. Остров в Эгейском море, известный богатым храмом Матери богов и мистериями кабиров.
755
100. Клондику по Liv., XLIV, 26.
756
101. Крепость на границе Беотии.
757
102. Луций Эмилий Павел Македонский.
758
103. Этот сын его, Квинт Фабий Максим Эмилиан, будучи консулом в 145 г., воевал в Испании с Вириатом.
759
104. Публий Корнелий Сципион Эмилиан.
760
105. На форум.
761
106. В латинских источниках Брундисий, значительный порт Калабрии.
762
Причания к События в Иллирии
1. X[onew uesprvto> — родственные иллирийцам племена, жившие в западной прибрежной части Эпира (Thuc., I, 46, 4; Plin, NH, IV, 2; Strabo, VII, 324).
