24. По-видимому, должно было быть: "Птолемей пятый, прозванный Эпифаном" сын Птолемея Филопатора, который умер в 203 г. (Mendelssohn).
680
25. Публий Сульпиций.
681
26. 198 г.
682
27. Дополнено по смыслу и в издаии Didot, и у Mendelssohn'a, и в переводе White'a.
683
28. Тит Квинктий Фламинин, консул 198 г.
684
29. Mendelssohn предлагает, под вопросом, это место читать: "возместить ущерб, нанесенный противозаконно" или, на основании Diod., XXVIII, 11, "противно условиям договора".
