277
74. Ливий (XXIII, 57, 10) сообщает о наборе 8.000 сильных юношей из рабов, выкупленных на общественный счет ввиду недостатка солдат.
278
75. Марк Клавдий Марцелл, знаменитый полководец, и Публий Фурий Фил преторы 216 г. до н. э.
279
76. Некоторые после этого слова прибавляют: "попавших в рабство". Mendelssohn одобряет эту конъектуру.
280
77. Греческая колония в Бруттии на берегу Тарентского залива.
281
78. Племянника своего, о котором см. выше, 20.
282
79. 215 г. до н. э.
283
80. Колебание рукописей (toso|sde и toio|sde); во втором случае перевод: "таких же по качеству".
284
81. Арпы ('Arpoi) в Апулии, к востоку от горы Гаргана. Город, по преданию, назван был Диомедом 'Argow [ppion (см. Serv., ad Aen., XI, 246), откуда будто бы произошло и его другое, нумизматически не засвидетельствованное, наименование 'Arg\rippa.
